Summary
Overview
Work History
Education
Skills
Additional Information
Languages
Data Protection Consent
Timeline
Generic

Mariia Chernysheva

Torino

Summary

Docente appassionata con comprovata esperienza nella progettazione e realizzazione di programmi didattici interdisciplinari. Specializzata nel motivare gli studenti attraverso metodologie interattive, rinforzo positivo e osservazione mirata. Efficace nel favorire lo sviluppo di competenze linguistiche, matematiche, sociali e di apprendimento.

Overview

19
19
years of professional experience

Work History

Insegnante Lingua Russa

Freelance
09.2017 - Current
  • Adattamento di metodi didattici e materiali formativi alle diverse esigenze degli studenti.
  • Alternanza tra approcci di insegnamento formali e informali per mantenere alto il livello di coinvolgimento degli studenti.
  • Supporto agli studenti nell'esplorazione dei concetti attraverso attività didattiche stimolanti e incentrate sull'apprendimento.
  • Progettazione di lezioni e materiali per test online finalizzati a facilitare l'apprendimento a distanza.

Traduttrice Professionista Russo - Italiano

Freelance
09.2015 - Current
  • Traduzione di corpus testuali da lingua Russa a italiano utilizzando i principali CAT Tool disponibili sul mercato, tra cui memoQ e OmegaT.
  • Reverse translation e cross-check delle traduzioni per garantire un risultato in linea con le aspettative della committenza.
  • Revisione e adattamento del testo alla cultura della lingua di destinazione.
  • Traduzione da e verso Russo e Italiano di testi e contenuti destinati a siti internet, Libri di Testo e comunicazioni aziendali.

Financial Accountant

CROC INCORPORATED
09.2010 - 07.2015
  • Gestione e analisi di budget annuali per l’ottimizzazione dei costi.
  • Coordinamento di progetti strategici e supporto decisionale alla leadership aziendale.
  • Controllo di accuratezza su dati, calcoli e codici di fatturazione.
  • Monitoraggio delle normative vigenti per la mitigazione dei rischi legali e finanziari.
  • Redazione di report finanziari e aggiornamento della contabilità generale.

Assistente alla vendita

TBOE MOCKBA
09.2006 - 09.2010
  • Disimballaggio, esposizione e promozione dei nuovi prodotti su espositori accattivanti e ben organizzati al fine di ottimizzare le vendite promozionali.
  • Gestione efficiente delle operazioni effettuate con il registratore di cassa, compresa la scansione di codici a barre, l'elaborazione di pagamenti e l'emissione di ricevute.
  • Raggiungimento degli obiettivi di vendita e fidelizzazione della clientela.
  • Ascolto delle esigenze e dei desideri dei clienti al fine di identificare e raccomandare i prodotti a loro più adatti.
  • Assistenza ai clienti durante la registrazione ai programmi fedeltà del punto vendita illustrandone i principali vantaggi.
  • Collaborazione efficace e proattiva con colleghi e superiori, operando in piena sinergia con il team al raggiungimento degli obiettivi prefissati.
  • Gestione esperta e consapevole delle relazioni professionali in situazioni caratterizzate da una forte presenza multiculturale.

Education

Laurea - Lingue e Letterature Straniere

Università Degli Studi Di Torino
TORINO
07.2019

Certificazione Lingua Italiana - Lingua Italiana

Centro Linguistico Università degli Studi
03.2016

Laurea - Economia

Moscow State University of Technology And Management
Mosca, Russia
06-2009

Skills

  • Valutazione delle modalità di apprendimento
  • Motivazione degli studenti
  • Contabilità e tenuta dei registri contabili
  • Redazione di report finanziari
  • Allestimento di esposizioni
  • Analisi delle esigenze del cliente
  • Strategie di upselling
  • Risoluzione di problemi complessi
  • Sviluppo e gestione di team
  • Eccellenti capacità comunicative

Additional Information

Automunita, Patente B

Languages

Russo
Italiano
Croato
Inglese

Data Protection Consent

Autorizzo il trattamento dei dati personali contenuti nel mio CV ex art. 13 del decreto legislativo 196/2003 e art. 13 del regolamento UE 2016/679 sulla protezione dei singoli cittadini in merito al trattamento dei dati personali.

Timeline

Insegnante Lingua Russa

Freelance
09.2017 - Current

Traduttrice Professionista Russo - Italiano

Freelance
09.2015 - Current

Financial Accountant

CROC INCORPORATED
09.2010 - 07.2015

Assistente alla vendita

TBOE MOCKBA
09.2006 - 09.2010

Certificazione Lingua Italiana - Lingua Italiana

Centro Linguistico Università degli Studi

Laurea - Lingue e Letterature Straniere

Università Degli Studi Di Torino

Laurea - Economia

Moscow State University of Technology And Management

Similar Profiles

CREATE PROFILE
Mariia Chernysheva